بقلم أحمد عبد الحميد
الكلمه الأصلية هي MAITRE وهي كلمه فرنسيه
تعني الاستاذ او السيد او المدرس
وكانت بدايه استخدام الكلمه في العالم العربي في الدول العربيه التي تعتبر الفرنسيه اللغه الثانيه لهم مثل دول الشمال الافريقي وانتقلت بعدها الكلمه إلي دول أخرى مثل مصر لتستخدم بمعني الاستاذ لتلتصق بعدها بمهنه المحاماة التي كان ينادي صاحبها آستاذ ايضآ
وهذا هو السبب لتسميه المحامي "متر"
ومن الممكن ايضآ أن تجد بعض الأسماء التي يطلقونها على المحامي مثل لقب أفوكاتو، ويعود هذا الاسم إلى مصر حيث تم أخذ هذا الاسم من الجالية الإيطالية في مصر، فأصل الكلمة هو إيطالي تعني محامي وتكتب (AVVOCATO) وتنطق بنفس الطريقة التي ينطقها بها المصريين.
